sebul

내컴퓨터 마우스오른쪽 클릭
관리 - 공유폴더 - 공유

그냥 cat 파일명 하면 euc-kr로 인코딩 된것은 한글이 깨져 보임.

간단하게 스크립트 하나 만들고 파일이름은 kat

#!/bin/ksh
iconv -f IBM-eucKR -t UTF-8 $1

kat euc-kr로 인코딩된파일명

하면 한글이 안 깨지고 나옴.

vi 에선 잘 안됨. AIX에 설치된 vi가 리눅스에서 쓰는 것과  다른 건지...

http://kldp.org/node/128256 참고

일단 판은 벌여 놓았으니... 많은 사람들의 참여가 있기를...

http://cafe.daum.net/gimp2

http://sebul.sarang.net/gimp2/gimp-help-2/html/ko/gimp-using-script-fu-tutorial-first-script.html 에서
3.4.5 함수등록에 나온 예제 소스

(script-fu-register    "script-fu-text-box"                        ;func name
    "Text Box"                                  ;menu label
    "Creates a simple text box, sized to fit\
      around the user's choice of text,\
      font, font size, and color."              ;description
    "Michael Terry"                                 ;author
    "copyright 1997, Michael Terry;\
      2009, the GIMP Documentation     Team    "        ;copyright notice
    "October 27, 1997"                          ;date created
    ""                     ;image type that the script works on
    SF-STRING      "Text"          "Text Box"   ;    a string variable
    SF-FONT        "Font"          "Charter"    ;a font variable
    SF-ADJUSTMENT          "Font size"     '(50 1 1000 1 10 0 1)
                                                ;a spin-button
    SF-COLOR       "Color"             '(0 0 0)     ;color variable
      )
          (script-fu-menu-register "script-fu-text-box" "<Image>/File/Create/Text")

이 중에서 세미콜론 오른쪽의 설명을 우리말로 옮기고 싶은데, 해당되는 .po 파일이 어디있는지 몰라서 한참을 헤매다님.
혹시 .po 파일 말고 다른 곳에 숨어 있었나?
src/using/ 디렉토리에 그 원문이 숨어 있었다. 파일 이름은 script-fu-tutorial.xml
어떻게 찾았냐면
grep SF- *.xml

음. 그럼 이건 어떻게 번역을 하지?
답은? 번역을 안 하고 그대로 놔 두면 된다.
대신, 그 스크립트에 대한 자세한 설명이 po/ko/using.po 에 있으니 그 설명을 번역하면 된다.

아. 심오한 김프 번역의 세계!

공병우 자서전, 나는 내 식대로 살아왔다.
20년 전의 책이라 지금과 맞지 않는 부분도 있지만 역사적으로 아주 중요한 자료이다.
컴퓨터 시대에도 공병우 세벌식 자판은 두벌식 엉터리-.- 표준 자판보다 훨씬 좋다.

헌책방에서 샀는데 지금은 헌책방에서도 구하기 어려울지도 모르겠다.
인터넷에 올려 놓았다가 저작권 문제가 있다고 하길래 내렸다.

아래 책 한글 기계화의 아버지, 공병우는 안 읽어 봤는데 공병우 자서전과 비슷한 내용일 것이다.

한글 기계화의 아버지, 공병우